PÉROLAS DE CARANANDUBA - CANTO Nº 19

A POESIA ARGENTINA DE BALDOMERO FERNÁRDEZ MORENO

O POEMA...

SONETO DOS AMANTES

                                              

Vede em sombras o quarto e sobre o leito

desnudos, afogueados, roçagantes,

em nó vivo e carnal os dois amantes,

boca com boca e peito contra peito.

Faz-se mais apertado o nó estreito,

bailam febris os dedos delirantes,

o alento se suspende por instantes...

e eis finalmente o nó sexual desfeito.

Desordem de lençóis e de almofadas,

as pálidas cabeças despenteadas,

uma solta palavra indiferente,

de fome um pouco, um pouco de tristeza,

um infantil desejo de pureza

e um vago olor de não-sei-quê no ambiente.

Tradução de Ivan Doretto

...O POETA

Baldomero Eugenio Otto Fernández Moreno (Buenos Aires 1886 – Idem 1950) poeta, ensaísta, cronista e crítico de cinema é considerado um dos expoentes da literatura argentina do século XX, representante da geração de 1940. Fernández Moreno deixou uma extraordinária obra poética caracterizada  por uma facilidade de converter em poesia as coisas mais simples. O poeta também se distinguiu pela descrição da geografia íntimas dos bairros de Buenos Aires e a placidez das províncias e das paisagens interioranas da Argentina. Saudemos Fernández Moreno que deu importante contribuição à literatura desse importante país sul-americano.

TAPURUS

A LIGA DOS TROVADORES: ADELMAR TAVARES

AS TROVAS

Não sei porque, quando canto,
por mais alegre a canção,
tem uma gota de pranto
que vem do meu coração.

*

Oh lindos olhos magoados,
de tanta melancolia...
- Da tristeza desses olhos
é que vem minha alegria.

*

Vou vivendo a minha vida,
como Deus quer e consente.
- Sou como a folha caída,
levada pela corrente.


O TROVADOR

Adelmar Tavares da Silva Cavalcanti (Recife 1911 – Rio de Janeiro 1963) poeta, educador e jurista pernambucano, foi um dos maiores trovadores brasileiros, e tinha nesse estilo poético um dos seus grandes méritos. O poeta pertenceu à Academia Brasileira de Letras, ocupando a cadeira nº 11, tendo sido empossado em 1926. Quando foi chamado ao céu dos trovadores, Adelmar contava 75 anos. 

 

GIDE, ITARARÉ E SÊNECA NO DIÁRIO DOS PENSADORES

FORÇA IMPLACÁVEL

GALERIA DE RETRATOS: ARTHUR, NILZA E LUCIANO

SONETO INVERTIDO

Enzo Carlo Barrocco

 
O verso e o reverso do poema
que se movem sobre o dorso da palavra
despertam-me de um sono amargurado

momento que me envolve e que me trava.
Não confio nesse sentimento estranho
futuro que nos meus olhos se encrava.

Pretendo no silêncio desta noite
livrar-me dessa dores insuportáveis
que encontro, vez por outra, estacionadas
às margens de estradas intermináveis.

No entanto essas lutas indeléveis
e todo o meu esforço consumido
deixo que caminhem livremente
à luz deste soneto invertido.

FLORES DE TRACUATEUA - CANTO Nº 19

VSEVOLOD PUDOVKIN NA SEARA DOS NOTÁVEIS

Vsevolod Ilarionovitch Pudovkin (Penza 1895 – Moscou 1953) cineasta russo iniciou sua carreia no teatro com Lev Kuletchov, um dos maiores cineastas da antiga União Soviética. Começou com documentários a partir da década de 1920, fase a que se seguiu a da realização de três obras-primas o que lhe valeu o título como um dos mais importantes cineastas ao lado de Eisenstein. O filme “O Herdeiro de Gengis Khan", de 1928, se tornou famoso no mundo com o título “Tempestade Sobre as Ásia”. O último filme que rodou foi  “Almirante Nahimov”, de 1947. A preparação minuciosa dos atores e a significação simbólica dos seus gestos era uma das características primordiais do cineasta. A concentração na montagem, pela qual obtinha efeitos inesperados, também era uma de suas facetas. A técnica refinada de Pudovkin deu a ele uma inegável reputação.