A POESIA AMAPAENSE DE HERBERT EMANUEL

O POEMA...

SABORAÇÃO

olhar agora para estas peras
faz-me desejar comê-las
de outra forma:
salivar na boca
a palavra pera
deixar pingar um pouco
na página
depois recolhê-la
com um leve toque
dos dedos
antes de secar

...E O POETA

Herbert Emanuel, amapaense de Macapá, poeta e ensaísta, no convés da fragata desde 1963, aos treze anos mudou-se para Belém, onde residiu até 1998. Formado em filosofia pela UFPA, lecionou no antigo Núcleo da Universidade, em Macapá. Com a apresentação do poeta gaúcho Carlos Nejar lançou seu primeiro livro “Nada ou quase uma Arte”. Olga Savary viu em Herbert uma genuína verve poética  e o colocou na Antologia Poética Poesia do Grão-Pará,  em 2001.   Em 1998, lançou, em parceria com o artista plástico e mímico Jiddu Saldanha, Cartões Poéticos.  Em 2006 lançou o livro “Do Crepúsculo ao outro dia”, também em parceria Jiddu. Seus artigos  já foram publicados em inúmeros jornais sobre variados temas. Experimentemos a poesia nortista de Herbert Emanuel. 

A LUZ ABSTRATA

Enzo Carlo Barrocco

A luz se espalha abstrata

nas águas que vão embora

mas sei que não está na hora

não é disso que se trata.

O verso estão se converge

a um estágio distinto

porém, agora pressinto

que algo ruim o persegue.

Surge à margem do caminho

um sol de final de dia,

na paisagem tão prosaica

uma certa melancolia,

não perco a fé que carrego,

é ela a minha alegria.

CHARLES CHAPLIN NA MÁQUINA DO TEMPO

Charles Chaplin, em 1916, aos 27 anos.

EINSTEIN, DIAS GOMES E LA ROCHEFOUCAULD NO DIÁRIO DOS PENSADORES

PÉROLAS DE CARANANDUBA - CANTO Nº 17

A ESPERANÇA

SHAKESPEARE, MARQUÊS DE MARICÁ E VOLTAIRE NO DIÁRIO DOS PENSADORES

A POESIA ANTIGUANA DE ALTHEA ROMEO MARK

O POEMA...

MANÁ

Cai a chuva.
Volumosas gotas transparentes
marcam a terra poeirenta.

Telhados enferrujados dos assentos do mercado

protegem os úmidos e retardatários

tomados de surpresa.

Uma agitada massa marrom

de formigas aladas

fascina a noite.

Hipnotizadas

pelo brilho das luzes da rua

se aglutinam em direção ao brilho.

Asas crepitantes.

são precipitadas ao chão

como anjos caídos.

Com a primeira luz da manhã

dedos marrons escavam a terra molhada;

baldes empilhados de formigas sem asas.

Risos e alegria ressoam na aldeia Africana.

limpam  as retintas lareiras de pedra a partir das cinzas de ontem.

São jogados galhos secos que se incendeiam.

As mãos abanam com papelão

Para dar início a grandes fogueiras.

As colheres de madeira removem o sujo das panelas de ferro.

As formigas são torradas, se reinventam e tornam-se

um banquete temperado e crocante

caído do céu.

 

Tradução:  Guilhermo Favaro Pez

...E A POETA

Althea Romeo Mark, antiguana de Saint John’s, poeta, novelista e educadora, no convés da fragata desde 1948, fez seus estudos universitários  de educação em inglês e literatura americana moderna. A escritora viveu em vários países como os Estados Unidos, Libéria, Inglaterra e Suíça. Publicou ao longo de sua carreira literária alguns livros de poesias, como: The Silent Dancing Spirit, 1974; Palaver: West Indian Poems, 1978; Two Faces, Two Phases, 1984 e Beyond Dream: The Ritual Dancer, 1989. Seus poemas e outros escritos têm sido incluídos em várias publicações, sendo alguns deles encontrados na grande rede. Antígua e Barbuda   este pequeno país caribenho (um arquipélago constituído de  37 ilhas) nos deu essa excelente poeta que continua a nos brindar com o seu belo trabalho literário.

NAUS DE PEDRAS

BERGEN-BELSEN

Enzo Carlo Barrocco

Foto: National Archives and Records Administration, College Park, Md.- EUA

Tudo era sofrimento

Em dores se contorciam

Eram estrelas apagadas

Nas fímbrias dilaceradas

Das horas amarguradas

As forças  se consumiam.

Dentro das câmaras frias

Porém, o que mais se ouviam

Eram prantos abafados

Gritos dilacerados

Dos corpos horrorizados

Com a morte que se entrevia.