MAIAKOVSKI E A MODERNA POESIA RUSSA

Vladimir Maiakovski
(Bagdádi 1893 - Moscou 1930)
Poeta russo

Não acabarão com o amor,
nem as rusgas,
nem a distância.
Está provado,
pensado
verificado.
Aqui levanto solene
minha estrofe de mil dedos
e faço o juramento:
Amo
firme
fiel
e verdadeiramente.

Tradução de E. Carrera Guerra

MALDIÇÃO

LAVOURA GRAMATICAL

BRUNO CATTONI: UM JORNALISTA NAS SENDAS DA POESIA

Bruno Cattoni
(Rio de Janeiro 1957)
Poeta e jornalista fluminense

Poema Ontológico

Ser único sem relação
encerrado no espaço
onde o há o largou em lugar nenhum.

Ser excludente esvaziado
da capacidade do outro que se recolhe
à significação ausente.

Ser que não tem vanguarda ou verso
se esgana como toalha imaterial torcida
vincando no repuxo
o vivido fora do presente,
ainda futuro, antes do memorável,
o que podia ter sido
e o que poderá não ser.

Ser anterior à justiça
mas merecedor da indulgência
de um tempo massacrado e sucateado no
instante.

Ser esmagado contra a própria totalidade
sendo existido por sua sombra.

Ser sem que,
montando sua cilada de ser
sem se surgir coisa dada.
Farsa da alma.

Forja desiniciada.

Tributário do esquecimento
(Mas como lembrá-lo se é sem ter sido?).

Momento-espaço
onde coube um sujeito
de que outro experimentou em visita.
(Adjetivos à toa, expirados).

Substantivo composto de tudo que cerca.

HECATOMBE

JIRAU DIVERSO N° 15

JIRAU DIVERSO
Nº 15 – maio.2007
por Enzo Carlo Barrocco

A poesia libanesa de Khalil Gibran

O POEMA

A Ilusão do Saber
(O Jovem)

Na floresta não existe
ignorante ou sábio:
quando os ramos se agitam,
a ninguém reverenciam.
O saber humano

é ilusório
como a cerração dos campos
que se esvai quando o sol
se levanta no horizonte.

Dá-me a flauta e canta.
O canto é o melhor saber,
e o lamento da flauta
sobrevive
ao cintilar das estrelas.

O POETA

Gibran Khalil Gibran, poeta, pintor e desenhista libanês (Bsharri 1883 – Nova York, EUA 1931) é um dos mais conhecidos poetas do Líbano e a sua escrita mística evoca os sentidos e os sentimentos de quem o lê. Além do árabe, escreveu também em inglês. Gibran obteve, por outro lado, grande notoriedade como pintor. A prosa poética, no entanto, é o seu maior atributo.

***

ESTANTE DE ACRÍLICO

Livros Sugestionáveis

"Do Amor e Outros Demônios" (Romance)
Autor: Gabriel Garcia Marquez
Edição: Editora Record
Na Colômbia do século XVIII, um padre exorcista espanhol se envolve com uma marquesa adolescente que, dizem, demoníaca, cujos cabelos, por promessa, não poderiam ser cortados até a noite de seu casamento.

"O Câncer no Pêssego"
Autor: José Antônio Assunção
Edição: Editora Idéia
A poesia de Assunção fala de lubricidade e linguagem, adaga e fruta. A palavra breve, ternas melodias. Belos exercícios poéticos.

"Céu Caótico"
Autora: Maria Lúcia Medeiros
Edição: Secult / Pará
A autora levou para os seus contos toda a poesia que tinha na alma. Textos maravilhosos ilustrados com fotografias de diversos profissionais.

A FRASE DI/VERSA

A verdadeira ternura não se confunde com coisa alguma. É silenciosa.
- Anna Akhmátova (Odessa 1889 – Moscou 1967) poeta ucraniana

***

DA LAVRA MINHA

A LITERATURA NOBEL DE JOSÉ SARAMAGO

José Saramago
(Azinhaga 1922)
Poeta, contista, romancista, dramaturgo, cronista, ensaísta, jornalista e crítico literário português

Eu luminoso não sou.
Nem sei que haja
Um poço mais remoto, e habitado
De cegas criaturas, de histórias e assombros.
Se, no fundo poço, que é o mundo
Secreto e intratável das águas interiores,
Uma roda de céu ondulando se alarga,
Digamos que é o mar: como o rápido canto
Ou apenas o eco, desenha no vazio irrespirável
O movimento de asas. O musgo é um silêncio,
E as cobras-d'água dobram rugas no céu,
Enquanto, devagar, as aves se recolhem.

O DIÁRIO DOS PENSADORES - PÁGINA 17

Os livros são os patrimônios de uma nação.
- Nélida Pinón (Rio de Janeiro 1935) romancista e contista fluminense

Não fazer nada é o trabalho mais cansativo do mundo, pois você não pode se demitir e descansar.
- Thomas Paine (Thetfort 1773 – Nova York 1809) político, filósofo, matemático, físico, teólogo e ensaísta inglês

Ninguém pode contestar que o artista nasce com os dons superiores que o tempo e o trabalho farão maiores.
- Roquette-Pinto (Rio de Janeiro 1884 – Idem 1954) antropólogo e educador fluminense

A consciência não é nada mais do que outras pessoas dentro de você.
- Luigi Pirandello (Agrigento 1867 – Roma 1936) dramaturgo italiano

A vida é como uma sala de espetáculos: entra-se, vê-se e sai-se.
- Pitágoras (Samos 582 – Metaponto 500 a C.) filósofo grego

Assim como existem misantropos que têm aversão à sociedade, existem os misológicos que tem ódio ao raciocínio.
- Platão (Atenas 429 – Idem 347 a. C.) filósofo grego

Um homem nunca deve sentir vergonha de admitir que errou, o que é apenas dizer, noutros termos, que hoje é mais inteligente do que era ontem.
- Alexander Pope (Londres 1688 – Idem 1744) poeta inglês

Não há patíbulos nem verdugos para os milionários.
- Honoré de Balzac (Tours 1799 – Paris 1850) romancista francês

Os quarenta anos são a idade na qual finalmente a gente se sente jovem. Mas é tarde demais.
- Pablo Picasso (Málaga 1881 – Mougins, França 1973) pintor e escultor espanhol

O amor. O que é seu, é meu. E tudo que é meu, é seu.
- Plautus (Úmbria 254 - Roma 184 a. C.) dramaturgo romano

O dia mais longo acabou cedo.
- Plínio, o Moço (Comum 61 – Bitínia 114) historiador romano

Palavras, com freqüência, são as cortinas do pensamento.
- Plutarco (Queronéia 46 – Idem 120) historiador grego

POEMA PARA CECÍLIA

Enzo Carlo Barrocco

A longa luz de Cecília, luz de um século,
a beleza de seu rosto grave;
sua cadeira feita de nuvens
em sua sala de azul e poemas.

As lindas mãos de Cecília
sobre a mesa de pinho
criando paisagens
e enternecendo os anjos.

Cecília canta o seu verso vário;
e este dia que se vai no tempo
eterniza-a
nos que aqui estão.
Ave, Cecília! Ave, seus olhos de infinito!

OS DIAS APRESSADOS